2016年5月4日下午，张立杰主任的门诊来了一位六旬左右外国友人，这让张立杰主任多少有点意外，由于语言不通，只是大概了解到他牙疼，具体哪不舒服还不能完全了解。马应龙肛二科杨海燕医生了解情况后立即前来为外国友人翻译，很快引起了大家的关注。

　　

 

　　Stec Wojciech 先生讲述病情

　　

 

　　杨海燕医生在旁翻译，张主任为Stec Wojciech 先生治疗

　　这位外国友人自称Stec Wojciech ，今年已经65岁了。原来他已经咳嗽、牙疼两天有余，自觉有发热症状，服用布洛芬等药物症状并没有明显缓解，牙疼的受不了。因为对中医特别感兴趣，所以希望张立杰主任能为他针灸治疗。

　　

 

　　针灸后的Stec Wojciech先生体验到中医的美妙

　　

 

　　治疗后Stec Wojciech先生开心的与张主任合影

　　经过杨海燕医生的翻译，张主任这下了解情况后，先为Stec Wojciech先生测量体温36°5.确定没有发热症状，立即着手为Stec Wojciech进行针灸，张主任高超的针灸技术让外国友人感觉牙不那么疼了，整个人也舒服多了，双手竖起大拇指连声称赞“good"。Stec Wojciech先生亲身体验到中医针灸的妙处，越发觉得中医的神奇很想再继续体验。由于当天要赶往成都，Stec Wojciech先生很遗憾的与张主任告别。